Escribir un email informal es un ejercicio que solicitan en muchos exámenes oficiales de inglés (por ejemplo en el examen de Writing de Aptis General). ¿Pero como demostrar un nivel B2 o incluso C en esta parte?

Hoy veremos como redactar un email o correcto electrónico informal.

Características de un email informal

  • Tiene una estructura simple y frases concisas
  • Es más corto que un email formal, ya que permite usar formas abreviadas como “you’re” en lugar de “you are”.
  • Usa un tono informal y casual
  • Permiten usar signos de exclamación para mostrar emociones
  • Además de usar contracciones, permite usar verbos coloquiales y “phrasal verbs”.
  • Está dirigido a una persona conocida por quién escribe el email: un amigo, un miembro de la familia,…
  • Un email informal tiene una fórmula de apertura (saludo), un párrafo introductorio, el cuerpo (que pueden estar compuesto por varios párrafos), un párrafo de cierre, una fórmula de cierre (despedida) y la firma.

Tema de un email de un examen de Writing

El objetivo de un email informal puede variar. Algunos ejercicios implican dar información importante, mientras que en otras tendremos que dar consejo. Lo más común es que un amigo o un familiar nos pregunte algo o que debamos contarle alguna experiencia o situación que nos indiquen en el examen.

En consecuencia, usaremos vocabulario relacionado con el tema que nos indiquen en el examen o ejercicio (viajes, museos, música, deportes,…)

Es importante cuando debemos escribir un email informal identificar claramente el destinatario, el contexto en que se ubica la información y lo que se nos pide que contemos.

Estructura de un email informal

Antes de mencionar cada uno de los apartados del email veamos un ejemplo. Además de usar un vocabulario y gramática adecuados debemos escribir siguiendo una estructura. Es decir debemos respetar los párrafos colocando la información adecuada en cada uno de ellos:

Ejemplo de email informal en inglés

From: Nia
To: christian5@hotmail.com
Subject: News!
Hi Christian,
Sorry that I haven’t been in touch for a while, but I’ve been ill. I got a flu last week and I had a temperature of 39º C, so I’ve been in bed for three days. I’ m feeling a bit better today, so I’ve been catching up on my emails. Luckily my classes at university don’t start till next week.
How are you? What have you been doing? Something exciting? Here everyone is fine (apart from me and my flu!). My brother Jake has just started his new job with a security company – I think I told you about it when I last wrote- anyway, he’s really enjoying it. How are your family? I hope they ‘ re well.
I have some good news – I ‘m going to a conference in your town in June, from 5th to 15th. Could you recommend a hotel where I could stay in the centre of town? It needs to be somewhere not too expensive because the university is paying. I ‘ ll have a free half – day for sightseeing. Do you think you ‘d able to show me around? That would be great.

Well, that’s all for now. Please give my regards to your family.
Hope to hear from you soon.
Take care,
Nia

¿Como empezar un email informal?

Primero debes saludar. En los emails informales es más común empezar con “Hi” que con “Dear”.

Saludos

  • Dear Christian: Querido Christian
  • Hi Christian: Hola Christian (es menos formal que “hello”)
  • Hello Christian: Hola Christian

El primer párrafo

Email informal en el examen de inglés
  • Sorry that I haven’t been in touch for a while, but I ‘ ve been … (busy, flu,…) : Lamento no haber estado en contacto por un tiempo, pero he estado (ocupado, enfermo,…)
  • Thanks for your email / letter: Gracias por tu email /carta
  • It was great to hear from you: Fue genial escuchar de ti (similar a saber sobre ti)
  • Sorry for not writing earlier: Perdona por no escribir antes
  • Glad to hear that you ‘ re all well: Encantado/a de escuchar que estás bien
  • How are you? / How are you doing?: ¿Cómo estas?
  • I’m sorry I haven’t been in touch for such a long time: Lo siento, no he estado en contacto desde hace mucho tiempo.
  • It’s ages since I’ve heard from you: Hace años que no he oído hablar de ti.
  • Thanks for your email: Gracias por tu correo electrónico
  • You won’ t believe this, but …: Tu no vas a creer esto, pero

Motivo por el que escribes

Debes explicar el motivo por el que escribes. Algunas frases útiles son:

  • This is a quick message to say that…: Este es un mensaje rápido para decir que…
  • I’m writing to tell that…: Estoy escribiendo para contarte que…
  • I’m writing to let you know that…: Estoy escribiendo para hacerte saber que…
  • I would like to let you know that: Me gustaría hacerte saber que
  • I would like to tell/ask you about: Me gustaría decirte/preguntarte sobre

¿Que escribir en un email informal?

Fórmulas para introducir el segundo párrafo

  • Oh, by the way…: Oh por cierto,…
  • Hey, did you hear about…?: Oye, ¿escuchaste sobre…?
  • One more thing: Una cosa más…
  • As for: Como para
  • By the way, tell me about: Por cierto, cuéntame sobre….

Conectores de utilidad

  • And / Also : Y / también
  • But : Pero
  • For example / For instance: por ejemplo
  • So that… / to : Entonces eso…/ para
  • So: Entonces
  • Because/ as: porque
  • First /Second/…: Primero/ Segundo/…
  • Then/ Finally: Luego/ Finalmente
  • Actually: En realidad/ realmente
  • To tell you the truth: A decir verdad
  • I think: Yo creo/ pienso
  • In addition / Besides/ As well: Además
  • Apart from: Aparte de

¿Como terminar un email informal?

Para despedirte puedes usar algunas de siguientes frases:

  • Hope you get /feel /are better soon: Espero que sientas mejor pronto (cualquiera de estos tres verbos es correcto en esta oración)
  • Anyway /Well, that ‘s all for now: De todos modos / Bueno, eso es todo por ahora.
  • Hope you hear from you soon: Espero tener noticias tuyas pronto
  • Looking forward to hearing from you soon: Espero poder oír de ti pronto
  • Give / All regards (love) to …: Dar / Saludos (amor) a ..
  • Take care / Best wishes / Regards / Lots of love from…: Cuídate / Mis mejores deseos / Saludos / Mucho amor de …
  • I must go now: Me tengo que ir ahora
  • I am looking forward to seeing you again: Espero verte de nuevo
  • Keep in touch: Mantente en contacto
  • See you soon: Te veo pronto
  • Write soon: Escribe pronto
  • That’s all for now: Esto es todo por ahora.

No olvides poner tu nombre al final.

Frases útiles

Para terminara algunas frases útiles que puedes usar para completar tu ejercicio:

  • I hope you and your family are well: Espero que tu y tu familia esteís bien.
  • I hope everything’s going well: Espero que todo vaya bien.
  • Sorry to hear about … (your exam results, your dismissal at your job…): Lamento escuchar sobre … (los resultados de su examen, tu despido en tu trabajo…
  • Good luck with your new job: Buena suerte con tu nuevo trabajo
  • PS: Please send me the photos you promised: PD: Por favor envíeme las fotos que prometió. (PS equivale a postdata en inglés)
  • I was surprised to hear that…: Me sorprendió oír que…
  • I’m sending some photos: Estoy enviando algunas fotos
  • But the best thing is that…: Pero la mejor cosa es que…/ Lo mejor es que…
  • I ‘ ve attached a photo I took of me with / in…: He adjuntado una foto de mi con/ en…
  • I hope you like it ! : Espero que te guste

Si este artículo te ha parecido útil no olvides compartirlo o deja un comentario. Gracias.

Un comentario en “Como escribir un email informal en inglés

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.